□ 25일, 쉬쿤린(許昆林) 국가발전개혁위원회(國家發展與改革委員會, NDRC) 부비서장은 기자회견을 통해 “9월 말 현재, 철강, 석탄 두 업계는 올해 과잉생산 해소 목표치의 80% 이상을 달성했고, 일부 지역과 중앙기업의 경우 올해 전체 목표치를 이미 달성했다”고 밝힘

​

- 현 속도로 지속된다면, 2016년 중국 철강, 석탄 과잉생산 해소 목표치를 앞당겨 달성할 가능성이 있음.
- 현재 업계 경기가 뚜렷한 회복세를 보이면서 철강, 석탄 가격이 상승하고 기업들의 대출 연체 문제도 숨통이 트이고 있음.
- 철강 및 석탄 현물과 선물 거래량이 늘어나고 가격이 상승하면서, 생산자물가지수(PPI)와 구매관리자지수(PMI) 개선에 긍정적 역할을 함.

​

​

출처: 2016.10.26./ 人民网 /편집문
원문 제목: 钢煤行业完成去产能全年目标超八成